Sretni smo što sa cijelom Womb Blessing® zajednicom možemo podijeliti ovaj intervju koji je Moon Mother Mayella Almazan napravila s Mirandom u siječnju 2019. godine.  Mayella je trenutno članica irskog Womb Blessing® i Moon Mother® koordinacijskog tima za Irsku. Također će postati kvalificirana učiteljica na radionicama za Moon Mothers® 1. stupnja.  Ovaj intervju je bio fantastična prilika za pojašnjavanje nekih jednostavnih pozadinskih točki koje su Mirandu inspirirale da započne s Womb Blessingom®… Miranda također objašnjava razliku između ‘’začetnice’’ i ‘’stvoriteljice’’. Stoga, čitajte i uživajte!

Zdravo Miranda, puno ti hvala na ovom intervjuu.

Prvo bih te htjela pitati za mišljenje o tome zašto su teme poput ženstvenosti, menstrualnog ciklusa i božanske ženstvenosti postale toliko popularne. U vezi s time, da li si bila svjesna da će se to dogoditi ili je sretna slučajnost da si počela dijeliti Womb Blessing u trenutku kada je cijelim svijetom počeo rasti i širiti se interes za te teme?

Miranda: Dugo sam godina radila na tome da pomognem ženama razumjeti svoje ženske energije, cikličnu prirodu i žensku duhovnost. Moja je prva knjiga ‘Crveni mjesec’ (‘Red Moon’)  objavljena 1994. godine, ali je do kraja prošlog i početkom ovog stoljeća opalo zanimanje za ženske energije i duhovnost. Tek se prije otprilike osam godina ponovo pojavila iskra zanimanja i ta se iskra pretvorila u požar koji se munjevito proširio cijelim svijetom.

Mnogo je mojeg posla napravljeno prije nego su žene spremne za njega! Na primjer, knjiga ‘The Optimized Woman’ je prvi puta objavljena 2009. godine, a tek sada žene otkrivaju tu knjigu i dobrobiti primjene koncepata i informacija u svom svakodnevnom životu te na radnom mjestu. Stoga sam se tijekom godina naučila strpljivosti i dopuštanju da sve ide svojim tijekom.

Oduševilo me i iznenadilo što su žene bile spremne kada sam prvi puta pokrenula Worldwide Womb Blessing 2012. godine! Ipak, smatram da spremnost za Womb Blessing nije bio svjestan korak prema ženskom buđenju, već su žene spoznale da nešto temeljno nedostaje u njihovim životima i osjećale su se nepotpuno i neispunjeno. Možda je taj osjećaj narastao tijekom godina kada je interes za ženske energije bio smanjen, ili je tehnološki rast povezao žene širom svijeta i omogućio im dijeljenje svojih iskustava, ali također i stvaranje sve većih i većih očekivanja da budu jednakopravne muškarcima.

Uvjerena sam da su žene dosegle vrijeme kada osjećaju da im u modernom životu nešto nedostaje i tragaju za ispunjenjem. Tijekom svoje potrage shvaćaju da moraju voljeti i živjeti svoju cikličku prirodu kako bi se osjećale ispunjeno.

Na svojim radionicama i u knjigama mnogo govoriš o važnosti menstrualnog ciklusa u životima žena. Neki bi mogli reći da, zbog tolike koncentriranosti na utjecaj biološke funkcije na živote žena, daješ prednost biološkom nasljeđu žena i zanemaruješ kulturološki i društveni utjecaj na naš način života i odabire. Što možeš reći o tome?

Miranda: Zaista zanimljivo pitanje koje poziva na razmišljanje!

U svome radu uvijek započinjem s dijagramom koji se temelji na biološkom ciklusu hormona – ali uvijek kažem da fokus moga rada nije biologija, već na žensko iskustvo. Bitan je doživljaj onoga što mi jesmo, a za žene sa menstrualnim ciklusom doživljavanje života je pod utjecajem njihovog ciklusa. Kažeš da kultura i društvo utječu na žene, i to je točno, ali ciklična priroda žena također utječe na kulturu i društvo, čak i ako toga nismo svjesni. Menstrualni ciklus utječe na sve aspekte žene – na njene tjelesne energije, njene osjećaje, njenu kreativnost, njene seksualne energije. I najvažnije, on mijenja njezinu percepciju od jedne do druge faze. Način na koji doživljava svijet i sebe samu u jednoj fazi, mijenja se s drugom fazom, a razlog leži u promjeni u njenom prirodno dominantnom načinu razmišljanja. Gdjegod postoje žene, postoji i utjecaj menstrualnog ciklusa – i stoga ciklus utječe na našu kulturu i društvo bez obzira da li smo toga svjesni ili ne.

S druge strane, društveni utjecaj bio je tisućama godina pod dominacijom muškaraca i kao takav je utjecao na živote žena i na način na koji poimaju svoju ženstvenost. On  je ili ocrnjivao cikličku prirodu žena, ili ju je ignorirao, ili ju je pokušao potisnuti. Žene osjećaju i primjećuju promjene u sebi, ali ukoliko nema objašnjenja koje je društveno pozitivno i potvrđuje ono što doživljavaju, tada se ono što doživljavaju interpretira kao nešto loše ili krivo i nešto što treba popraviti.  Međutim, uzrok problema je u društvenoj percepciji – a sa ženom nije ništa krivo i ništa ne treba popravljati.

Dakle, da odgovorim na tvoje pitanje! Rekla bih da je društvo u kojem dominira muški način razmišljanja imalo ogroman utjecaj na naš način života i odabire, te da je vrijeme da žene uvide da taj utjecaj zanemaruje ili se opire nevjerojatnim vještinama i sposobnostima koje imaju kao ciklička bića, te da će, kada razumiju i prihvate svoju cikličku prirodu  i izraze je u svijetu, osjećati tko zaista jesu i svijetu će ponuditi najbolje od sebe. Ova situacija nije jedinstvena – ženska ciklička priroda igra ulogu u svjesnom razvoju društva i kulture.

Također često koristiš izraz “istinska ženstvenost”. Što podrazumijevaš pod time? Da li postoji globalno shvaćanje ili koncept istinske ženstvenosti, isti za sve žene, ili je to nešto osobno i jedinstveno za svaku pojedinu osobu? 

Miranda: Koristim izraz ‘istinska ženstvenost’ kako bih opisala kako žene doživljavaju svoju ženstvenost kada nisu pod utjecajem linearnog / muškog referentnog okvira.

Svaka žena na jedinstven način doživljava svoj menstrualni ciklus; s druge strane, postoje stvari koje su svim ženama zajedničke, bez obzira na društvo ili kulturu u kojima su odrasle. Ta iskustva potječu iz svjesnosti o našem tijelu, od  naše interakcije sa svijetom, te načina na koji razmišljamo i osjećamo. To je naša ‘istinska ženstvenost’  – izravno iskustvo svijeta i izražavanje u svijetu koje proizlazi iz svjesnosti o tome tko zaista jesmo. Dakle, istinska ženstvenost je na jednom nivou zajednička svim ženama, a to nam daje mogućnost da stvorimo dublje suosjećanje, komunikaciju i odnose među ženama različitog porijekla. No, način na koji izražavamo tu istinsku ženstvenost u svijetu, oblikuje naša individualnost, naše razumijevanje, unutarnja mitologija koju stvaramo kako bi razumjele same sebe, naš odgoj i ono što nam društvo dopušta.

Udruženja i pokrete nekih žena često se optužuje za elitizam, a posebno da su namijenjeni bijelim ženama srednje klase. Postoji li zemlja ili zemlje u kojima je tvoj rad popularniji nego u drugima? Možeš li reći da li se ta kritika odnosi na Womb Blessing zajednicu?

Miranda: Vizija Womb Blessinga je dijeljenje sa što više žena u cijelome svijetu.

U Worldwide Womb Blessingu sudjeluju žene iz više od  150  različitih zemalja. U njemu sudjeluju žene iz zemalja koje sežu od Latinske i Sjeverne Amerike do sjeverne Afrike, od Europe do Azije, kao i žene sa malih otoka poput Uskršnjeg otoka, Galapagosa, Polinezije te La Reuniona.

Worldwide Womb Blessing je za sve žene besplatan, a pokušavamo ga učiniti dostupnim i onim ženama koje nemaju pristup internetu. U jednom selu u Africi, koje ne poznaje pisani jezik, sudjelovale su žene koje su meditacije naučile napamet kako bi mogle sudjelovati.

Svaka je ‘žena’, bez obzira na njeno porijeklo, religiju, fizičko stanje, obrazovanje, jezik, etničnost, seksualnu orijentaciju, ekonomske prilike, lokaciju ili nacionalnost, dobrodošla da sudjeluje u Worldwide Womb Blessingu. Kako bismo u tome uspjeli, radimo sa čudesnim prevoditeljicama koje su volonterke, koje prevode Womb Blessing meditaciju na što više jezika – trenutno pokrivamo 16 jezika.

Womb Blessing je trenutno popularniji u zemljama Centralne i Južne Amerike i u Europskim zemljama u kojima se govore jezici koji potječu iz latinskog (romanski jezici). Zemlje s manjim interesom su općenito one u kojima se govori engleski jezik. Ipak, ova se slika mijenja jer sve više žena istražuje Womb Blessing, stoga bih ja rekla ‘pričekajte i vidite što će se sljedeće dogoditi’!

Druga uobičajena primjedba koja se tiče treninga iz samo-razvoja ili duhovnih treninga i radionica,  je da su preskupi. Da li si ti – kao začetnica Womb Blessinga – poduzela korake da se to promijeni i da budu dostupniji preko Moon Mothers diljem svijeta? 

Miranda: Worldwide Womb Blessing je besplatan za sve žene, stoga je dostupan svim ženama.

Nakon prvog Worldwide Womb Blessinga mnoge su me žena molile da ih naučim kako da osobno dijele Blessing drugim ženama. U svome se radu stalno vraćam na viziju Womb Blessinga, stoga sam osjećala da će stvaranjem Moon Mothers, koje će davati osobni Womb Blessing, Blessing doprijeti do više žena u svijetu.

Trudim se da Moon Mother radionice budu financijski dostupne te da su usklađene s ekonomijom pojedine zemlje. A opet, troškovi su uvijek značajni, naročito za daleka putovanja, stoga ponekad zbog nižih cijena radionica ne skupimo dovoljno učenica kako bi pokrili troškove. Važno mi je da obilje teče, stoga ne bi bilo pravedno zamoliti organizatoricu da pokrene radionicu, a da ne primi naknadu za svoj trud. Stoga pokušavamo stvoriti ravnotežu. Veoma sam svjesna  različitih kulturnih očekivanja u svijetu i uvijek poslušam preporuke lokalnih organizatorica. Nije na meni da diktiram cijenu, već da poslušam iskustvo, znanje i sugestije organizatorica o tome što bi bilo najbolje učiniti u njenoj zemlji.

Naknada za radionicu se može umanjiti u zamjenu za pomoć, a nudim i dvije školarine na svakoj radionici za žene koje nemaju financijske mogućnosti, ali koje se obvezuju da će svojim radom potpomagati Womb Blessing i širiti ga.

Moon Mother radionica je radionica za ‘praktičarke’ i namjerno je osmišljen na način da ženama osigura prihode.  To nije radionica samo-razvoja, stoga Moon Mothers mogu vratiti sredstva plaćena za radionicu, kao i stvoriti redovite prihode – što je vrlo važno ženama koje žive u zemljama sa teškim ekonomskim uvjetima.

Povezano s prethodnim pitanjem, sebe zoveš začetnicom Womb Blessinga, umjesto stvoriteljicom. U čemu je razlika?

Miranda: Mislim da mi je ugodnije koristiti riječ ‘začetnica’ jer osjećam Womb Blessing i zajednica Womb Blessinga nisu nešto što sam ja ‘stvorila’.

Sigurno nisam započela s ciljem stvaranja nevjerojatne međunarodne zajednice kakvu danas imamo. Womb Blessing mi je došao kao mala iskra ideje. Poslala sam tu iskru u svijet i žene u svijetu su odgovorile i stvorile plamen. Još je više žena stavilo grane na plamen i stvorile su krijes. A onda su sa krijesa u zrak poletjele iskre – i te iskre su Moon Mothers, Womb Blessing volonterke, prevoditeljice, organizatorice radionica i koordinacijski timovi. A one idu u svijet i stvaraju svoje vlastite plamenove i vatre. Stoga, ja sebe vidim kao iskru inspiracije, a žene koje su odgovorile su ‘stvarateljice’ Womb Blessinga.

Womb Blessing zajednica se vrlo brzo širi svijetom, Miranda. Znaš li koliko ukupno postoji Moon Mothers? A kako se zajednica sve dalje širi, kako se uspijevaš pobrinuti da se sve kulture i duhovna/religiozna vjerovanja u svakoj zemlji koju posjetiš poštuju i cijene? 

Miranda: Trenutno imamo 5.500 Moon Mothers iz 61 zemlje.

Učenje o kulturnim razlikama i traženje načina da im udovoljim na način koji ih ne izolira, već uključuje u međunarodni aspekt zajednice, to je ono što me veseli i predstavlja mi kreativan izazov.  Smatram da u radu s Božanskom Ženstvenošću postoji nasljedno poimanje kroz koje se Ona po cijelome svijetu izražava u brojnim različitim oblicima i poznata je pod brojnim različitim imenima. Moraš samo pogledati predmete koje žene donose na moje radionice iz različitih religija i duhovnosti pa ćeš vidjeti da čak i moderne žene cijene raznolikost ženske duhovnosti.  Postoji prirođeno shvaćanje da ne postoji samo jedan put ili izražaj božanskog. Tako su s nama žene koje slijede velike religije, žene koje imaju druge duhovne puteve, kao i žene koje slijede svoju vlastitu neovisnu duhovnost. Ono je izraz ženine prirodne duhovnosti i zato postoji istinsko poštovanje prema tuđim vjerovanjima i načinu izražavanja tih vjerovanja u zajednici.

U vrlo sam povlaštenom položaju iz kojeg mogu sagledati cijeli svijet, ali on nije jedinstven. Jedno od zadovoljstava koje donosi Womb Blessing je povezivanje sa ženama iz različitih kultura i zemalja. Na većini radionica sudjeluju učenice iz nekoliko različitih zemalja i to svima pomaže da se osjete kao dijelovi globalne obitelji. Internet također povezuje žene iz različitih kultura i postoji istinska znatiželja i razmjena jezika, kulture i duhovnosti. Volim vidjeti posvećenost žena koje putuju izdaleka kako bi prisustvovale mojim radionicama, čuti tri različita jezika koji se koriste u istom razgovoru i vidjeti kako se izražavaju brojna nasljeđa i vjerovanja.  Kako žene osvještavaju svoju istinsku ženstvenost, otvaraju se svijetu i ženama oko sebe, a poštovanje tuđe raznolikosti je prirodni dio nas žena.

Miranda, puno ti hvala na tvome vremenu i na svim ovim objašnjenjima. Veselim se što ćemo se sresti na Međunarodnom okupljanju Moon Mothers u Irskoj. 

Translation/Prijevod: Martina Donelli Peharec